Я три дня пытаюсь перевести фразу на английский без утраты оттенков значения. Уже десяток вариантов придуман, и ни один мне не нравится. Или смысл искажает, или слишком громоздкий получается. Ёлы-палы ( Read more... )